ЮЛИАНА ХОЛОДОВА

Редактор, автор и соавтор некоторых произведений («StoryCorps», «Параллельный мир», «На задворках» и др.), жена Юрия, профессор Юлиана Холодова, – яркий представитель научной интеллигенции. Она посвятила свою жизнь исследовательской работе в области органической химии, биофизики, биоорганической и биологической химии.

Получив ученую степень кандидата химических наук в 25 лет, она несколько раз изменяла направление своих исследований, став докторам биологических наук в области биофизики и затем профессором биоорганической и биологической химии.

Ее перу принадлежит более 200 публикаций в отечественных и зарубежных научных журналах, восемь патентов и три монографии, в том числе учебник по биоорганической химии для студентов Аграрных Университетов. Интерес к философии привел ее к активному сотрудничеству с Институтом философии Академии наук Украины и публикации работ по философским вопросам естествознания.

Среди ее учеников – десять кандидатов биологических наук, успешно работающих как в Украине, так и в зарубежных исследовательских лабораториях.

В течение ряда лет она возглавляла Отдел биохимии стероидов в Институте биохимии Академии наук Украины, по совместительству заведуя кафедрой биоорганической химии Аграрного Университета, была директором Научно-инновационного центра «Природные биорегуляторы», научным редактором, затем главным редактором «Украинского биохимического журнала». Работала в качестве приглашенного исследователя и лектора в Германии, Вьетнаме и США, была участником множества Международных симпозиумов и конференций, членом Экспертных и Квалификационных Советов, выдвигалась в члены-корреспонденты Академии наук Украины и академики отраслевых академий Украины. В середине 90-х годов уехала по приглашению на контракт в США в качестве профессора-исследователя.

В настоящее время помимо литературной и редакционной деятельности активно участвует в социальных программах, помогая, в частности, русскоговорящим иммигрантам в качестве переводчика необходимой документации, газетных и журнальных текстов и писем, а также интерпретатора их социальных и медицинских нужд.

Украинское издательство ФОП Стебеляк выпустило в свет книгу "Незабутній Павло Глазовий. Спогади. Вибрані гуморески" к 100-летию со дня рождения выдающегося украинского поэта-юмориста и сатирика Павла Глазового. Автор "Спогадів" - Юлиана Холодова. В книге представлены 100 избранных юморесок поэта, а также рассказ Юрия Холодова "Параллельный мир", посвященный памяти поэта. Год издания - 2022. Язык - украинский.

Американское издательство " The Regency Publishers " выпустило анлийскую версию книги "Незабутній Павло Глазовий", опубликованную ранее на украинском языке издательством ФОП Стебеляк, Украина. Год издания - 2023. Язык - английский.

В Предисловии к американскому изданию автор "Спогадів" Юлиана Холодова пишет: Павло Прокопович Глазовый (1922-2004) - легендарный украинский поэт - юморист и сатирик. Сложилось так, что наши жизненные пути пересеклись, и наше тесное общение продолжилось в течение 20 лет активного творческого периода жизни поэта. Изданная в Украине к столетию его рождения книга воспоминаний и избранных произведений «Незабутній Павло Глазовий» (Изд. ФОП Стебеляк, Киев 2022) привлекла внимание, что повлияло на наше решение познакомить с ней американского читателя. Творчество Павла Глазового пропитано украинским народным духом, и в этом его особенность и непреходящая ценность. Поэт использует излюбленные народом выражения, сокровища живого языка, украинские пословицы и поговорки, как бы придавая им второе дыхание, что составляет неповторимый колорит его басен. Его рифмы легки и мелодичны. Часто грубоватое простонародное, непритязательное содержание его юмористических поэзий сочетается с изысканностью изложения. Все это крайне трудно сохранить при переводе.

ФОТОГАЛЕРЕЯ